übersetzungen in andere sprachen

the pleasure of touch

a suggested correlation between the change of the surface of cell membranes and the effectiveness of bodywork methods.

republication of the article "pleasure of touching" in 2016 IASI Yearbook of Structural Integration

transformation of the self - jack painter

sammelband über jack painter und die methode der posturalen integration - body mind integration

gemeinsam mit autoren aus neun verschiedenen nationen erscheint ein sonderband zur körperpsychotherapeutischen arbeit in der tradition von jack painter: the transformation of the self with bodymind integration: editors: rita erken und bernhard schlage

der englischsprachige sammelband enthält neben den beiträgen von raffaele cascone (I), anton adam eckert (D), rita erken (D), dirk marivoet (B), niall o’siochain (IRL / D), carmine piroli (I), bernhard schlage (D), günter schwiefert (AU), rosa maría sevilla padrón (MEX), massimo soldati (I), claude vaux (F), beverly wilkinson (ZA) und silke ziehl (GB / D) auch originalbeiträge vom gründer der posturalen integration, jack painter.

das buch ist ab sofort erhältlich und kann über den büroservice von ursula edworthy bestellt werden (für 25 euro plus versand). kontakt: info@buero-service-edworthy.de die folgende leseprobe stellt die autoren aus verschiedenen zweigen der körperorientierten psychotherapie (engl: bodymind integration) wie postural Integration, energetic integration, psychotherapeutic postural integration vor:

the pleasure of touching

regulation within the cell - a deeper understanding for methods in bodypsychotherapy

about the deeper knowledge and understanding of the basic structure of fascia and the consequentially implications for the appropriate handling and methods used in bodypsychotherapy. (= translation of the german article "die Lust an der Berührung" published in spring 2012). 

bericht vom kongress in sydney

sydney, australien - panorama darling harbour

publikation eines artikels über den internationalen kongress für psychotherapie in sydney / australien, august 2011 auf den seiten des verbandes European Association for Body Psychotherapy (EABP) unter www.eabp.org

dreaming pathways in psychotherapy

dreaming pathways in psychotherapy, world dreaming sydney, 24 - 28 august 2011

how to use shamanic dreamwork as an approach to resources of our clients’ soul,
www.wcp2011.org - world dreaming sydney, 24 - 28 august 2011
(powerpoint-file with animation / pdf file without animation)

life in the dream logde

cover: live in the dream logde - shamanic dream work between wish fulfillment and espionage

untertitel: shamanic dream work between wish fulfillment and espionage; englische übersetzung meines buches über schamanische traumarbeit mit einem vorwort von carlo zumstein, dem begründer der TAOB-foundation, schweiz. ISBN 978-3-00-035279-9

body image disorder - newsletter EABP

körperbildstörungen - engl.: body image disorders

englische fassung des artikels über körperbildstörungen von 12/2009, publiziert im newsletter der EABP.
-> direkt zum artikel auf den EABP-seiten

body image disorders (dt: körperbildstörungen)

A unique field of bodypsychotherapy

englischsprachige onlineveröffentlichung des fachartikels über körperbildstörungen von 12/09 unter der italienischen fachseite des AIPT (associazione di integrazione posturale): http://www.integrazioneposturale.it/bodyimagedisorders.htm

reader postural integration

touch is one of the most forgotten languages
contact is the rebellious factor in bodypsychotherapy
the relief of painful symptoms is in the pain itself

onlinepublikation dieser drei artikel in englischer sprache auf der internetseite des international council of postural integration trainers, posturalintegration.info

touch is one of the most forgotten languages

englische, überarbeitete version des artikels 'veränderung durch berührung' von 10/94,

publiziert im mitgliederrundbrief der EABP spring 2006

contact is the rebellious factor in bodypsychotherapy

über das selbstverständnis und die haltung der körperpsychotherapeuten bei der arbeit

englisch-sprachiger fachartikel für den congress "the art of relating" der european association of bodypsychotherapy in holland

the relief of painful symptoms is in the pain itself

englischsprachiger fachartikel im "research report" des bodymind world bulletins über schmerzerfahrungen und ihre physiologischen hintergründe

veränderung durch berührung

vortrag auf dem second international congress of wholistic bodywork & bodymind therapy in villerexel/frankreich im juni 1994
manuskript über wissenschaftliche grundlagen der wirksamkeit von körperpsychotherapie

auch in englischer version als "touch is one of the most forgotten languages"