übersetzungen
postural integration, trauma skills and tools for body oriented psychotherapy
article from 2017 has been completly overworked and is now published in international body psychotherapy journal vol 20, no 1, pp 50-60.
article: Touch and Affect Regulation – postural integration, trauma skills and tools for body oriented psychotherapy (pdf)
el contacto y la regulación afectiva
hier findest du meinen zweiten text über körperorientierte psychotherapie in spanischer sprache. es handelt sich um den gleichen text wie die deutsche version: berührung und affektregulation, die 2019 erschienen ist.
aqui puede encontrar mi secundo artículo traducido al español sobre psicoterapia corporal
* artículo: el contacto y la regulación afectiva (pdf)
3 case studies about body psychotherapy
* BPCS 7: 3 case studies in body psychotherapy
contatto e regolazione affettiva
die italienische version meines textes über traumatherapeutische aspekte körperorientierter psychotherapie am beispiel der arbeit mit der methode „posturale integration“; erscheint als e-book unter:
-> http://integrazioneposturale.com/schlage-contatto-e-regolazione-affettiva/
touch and affectregulation
skills and tools for body oriented psychotherapy in trauma therapeutic context, particularly in relation to methods of postural integration: n the basis of new neuro physiological research this article explores how touch influences different areas of our brain via nerve receptors, and how different techniques of touch support a client’s need for affect regulation.
* article: touch and affectregulation
the pleasure of touch
a suggested correlation between the change of the surface of cell membranes and the effectiveness of bodywork methods. republication of the article „pleasure of touching“ in 2016 IASI Yearbook of Structural Integration, Seattle WA, pp.99-106.
* article iasi: the pleasure of touch (pdf)
body image disorders
body image disorders – a unique field of bodypsychotherapy (deutsch: körperbildstörungen). englischsprachige onlineveröffentlichung des fachartikels über körperbildstörungen von 12/09 unter der italienischen fachseite des AIPT (associazione di integrazione posturale).
-> online: body image disorders (integratzioneposturale.com)
body image disorders: a unique field of body psychotherapy
body image disorders – eine überarbeitete version des artikels über körperbildstörungen erscheint in englisch im „eabp international magazin für bodypsychotherapy“, fall 2013; vol l.12, nr.2; pp.39-49.
* article: body image disorders in EABP journal (pdf)
transformation of the self – jack painter
ein sammelband über jack painter und die methode der posturalen integration – body mind integration. gemeinsam mit autoren aus neun verschiedenen nationen erscheint ein sonderband zur körperpsychotherapeutischen arbeit in der tradition von jack painter: the transformation of the self with bodymind integration: editors: rita erken und bernhard schlage.
der englischsprachige sammelband enthält neben den beiträgen von raffaele cascone (I), anton adam eckert (D), rita erken (D), dirk marivoet (B), niall o’siochain (IRL / D), carmine piroli (I), bernhard schlage (D), günter schwiefert (AU), rosa maría sevilla padrón (MEX), massimo soldati (I), claude vaux (F), beverly wilkinson (ZA) und silke ziehl (GB / D) auch originalbeiträge vom gründer der posturalen integration, jack painter.
das buch ist ab sofort erhältlich und kann über den büroservice von ursula edworthy bestellt werden (für 25 euro plus versand). kontakt: info@buero-service-edworthy.de.
die folgende leseprobe stellt die autoren aus verschiedenen zweigen der körperorientierten psychotherapie (engl: bodymind integration) wie postural Integration, energetic integration, psychotherapeutic postural integration vor:
* leseprobe: transformation of the self (pdf)
dieses buch kann online im buchshop bestellt werden.
the pleasure of touching
the article is about the regulation within the cell – a deeper understanding for methods in bodypsychotherapy: about the deeper knowledge and understanding of the basic structure of fascia and the consequentially implications for the appropriate handling and methods used in bodypsychotherapy. (= translation of the german article „die Lust an der Berührung“ published in spring 2012).
* article: pleasure of touching (pdf)
bericht vom eabp-kongress / sydney
publikation eines artikels über den internationalen kongress für psychotherapie in sydney / australien, august 2011 (World Dreaming – 6th World Congress for Psychotherapy 2011), auf den seiten des verbandes european association for body ssychotherapy (EABP) unter www.eabp.org.
*artikel: bericht eabp-congress sydney (pdf)
dreaming pathways in psychotherapy – shamanic dreamwork
video mitschnitt meines vortrags „dreaming pathways in psychotherapy – shamanic dreamwork“ vom kongress „world dreaming – 6th world congress for psychotherapy 2011“ in sydney/australien; das video ist derzeit allerdings nur für abonnenten zugänglich.
-> online video on-demand: „dreaming pathways in psychotherapy – shamanic dreamwork“
life in the dream logde
untertitel: shamanic dream work between wish fulfillment and espionage; englische übersetzung meines buches über schamanische traumarbeit mit einem vorwort von carlo zumstein, dem begründer der TAOB-foundation, schweiz. ISBN 978-3-00-035279-9.
* foreword: carlo zumstein about „dreamlodge“ (pdf)
dieses buch kann online im buchshop bestellt werden.
body image disorder – newsletter EABP
deutscher titel des artikels: „körperbildstörungen“ – engl.: „body image disorders“; englische fassung des artikels über körperbildstörungen von 12/2009, publiziert im newsletter der EABP.
* article: body image disorders (engl.) (pdf)
body image disorders (dt: körperbildstörungen)
subtitle: a unique field of bodypsychotherapy. englischsprachige onlineveröffentlichung des fachartikels über körperbildstörungen von 12/09 unter der italienischen fachseite des AIPT (associazione di integrazione posturale).
-> online: body image disorders (integratzioneposturale.com)